1 00:10:31,317 --> 00:10:32,320 El Papa está muerto. 2 00:10:32,320 --> 00:10:35,080 Ha llegado el momento de nombrar un cardenal castellano. 3 00:10:35,240 --> 00:10:37,640 - ¿Tiene alguna preferencia? - No. 4 00:10:37,800 --> 00:10:40,600 Elegiré a quien consideres. 5 00:10:40,760 --> 00:10:44,132 Elegirás entre Carrillo, el arzobispo de toledo 6 00:10:44,132 --> 00:10:46,118 o el candidato del rey. 7 00:10:46,118 --> 00:10:48,014 - ¿Necesita estar de vuelta en Aragón? - Necesito. 8 00:10:48,014 --> 00:10:50,200 Deberías quedarte en Castilla, ese fue el acuerdo. 9 00:10:50,360 --> 00:10:52,760 El enviado de Su Santidad está aterrizando en Valencia, debo recibirlo. 10 00:10:52,920 --> 00:10:57,523 Este viaje depende del hecho de que ambos conviértete en gobernantes y yo en cardenal. 11 00:10:57,523 --> 00:11:00,573 Sé que cuando estás en Valencia visitar Aldonza de Ivorra 12 00:11:00,573 --> 00:11:04,205 Catalán de Cervera. sé que tienes un niño con ella! 13 00:11:04,205 --> 00:11:06,911 - Apoyarás a Mendoza. - Pensé que Carrillo era tu amigo. 14 00:11:06,911 --> 00:11:09,200 Y lo es, pero no es tuyo. No es amigo de Isabel. 15 00:11:09,360 --> 00:11:14,219 Supongamos que Su Santidad decidiera hacer cardenal a Pedro de Mendoza. 16 00:11:14,880 --> 00:11:17,236 Tendrá la del rey castellano apoyo para siempre. 17 00:11:17,360 --> 00:11:20,196 Tengo algo de él, Carrillo no va a ser cardenal. 18 00:11:20,196 --> 00:11:22,160 Apoyaremos a Mendoza. 19 00:11:22,320 --> 00:11:25,280 Es nuestra oportunidad de deshacernos de él. No quiero un matrimonio de tres. 20 00:11:25,440 --> 00:11:28,200 ¿Estás seguro de que Carrillo es el elegido? 21 00:11:28,360 --> 00:11:30,400 Se ven tan seguros el uno del otro. 22 00:11:30,560 --> 00:11:33,000 Es una farsa, un hipócrita. 23 00:11:33,160 --> 00:11:35,226 Por eso está en Roma. 24 00:11:35,226 --> 00:11:37,600 ¿Cuáles son tus planes si suceder al trono? 25 00:11:37,760 --> 00:11:41,748 Hay una misión sobre todo: para conquistar Granada. 26 00:11:41,748 --> 00:11:46,058 Mi recomendación al Santo Padre estará a tu favor. 27 00:11:46,058 --> 00:11:49,880 Gracias a quien ha sido tu apoyo. desde el principio. 28 00:11:50,040 --> 00:11:51,866 Fernando de Aragón. 29 00:11:52,036 --> 00:11:56,505 A los ojos de Dios ahora estás casado. ¡Que todo el mundo comparta lo nuevo! 30 00:11:56,505 --> 00:12:00,067 El Cardenal Borgia me dijo esto antes, pero pidió discreción. 31 00:12:00,067 --> 00:12:04,016 No sé si a Carrillo le gustará, pero Mendoza será cardenal. 32 00:12:04,016 --> 00:12:06,920 ¡Hijo de mil putas! 33 00:12:07,080 --> 00:12:11,200 El toro. El Papa aceptó ellos el toro! 34 00:12:11,360 --> 00:12:13,680 ¿Todavía crees que nosotros ¿Tienes el favor de Roma? 35 00:12:13,840 --> 00:12:17,360 Desde el principio apoyamos a Mendoza. 36 00:12:17,520 --> 00:12:19,920 ¿Sabías esto desde el principio? 37 00:12:20,080 --> 00:12:22,320 Cárdenas... 38 00:12:22,480 --> 00:12:24,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 39 00:12:24,160 --> 00:12:25,600 Vengo en nombre de Isabel. 40 00:12:25,760 --> 00:12:28,160 - Te amo. - Yo también te amo. 41 00:12:28,320 --> 00:12:32,200 Nunca amaré ni acostaré con otro hombre. 42 00:12:32,360 --> 00:12:36,880 No aceptaré que te acuestes con otras mujeres. 43 00:12:38,823 --> 00:12:49,921 Subtítulos de DramaFever 44 00:13:02,040 --> 00:13:04,948 Son tiempos de cambios en Castilla. 45 00:13:04,948 --> 00:13:08,000 Nada es como era y nadie sabe cómo será. 46 00:13:08,520 --> 00:13:10,440 Y no sólo Castilla. 47 00:13:10,600 --> 00:13:13,800 El Príncipe Fernando se va una vez Más tiempo para Aragón. 48 00:13:13,960 --> 00:13:16,840 Es convocado por su padre, el rey Juan. 49 00:13:17,000 --> 00:13:20,560 Espero que tu presencia calme a los catalanes de una vez por todas. 50 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 Estoy harto de conflictos interminables. 51 00:13:23,440 --> 00:13:25,800 Ésa es nuestra condición permanente. 52 00:13:25,960 --> 00:13:27,920 Las cosas van mejor en Castilla. 53 00:13:28,080 --> 00:13:29,880 Y yo no estoy allí. 54 00:13:32,760 --> 00:13:35,112 Puedes ser príncipe de dos reinos. 55 00:13:35,112 --> 00:13:38,600 Pero es imposible estar en ambos lugares. al mismo tiempo. 56 00:13:38,960 --> 00:13:43,079 - Te necesito aquí ahora. - Lo sé padre. 57 00:13:43,079 --> 00:13:47,324 Pero en cualquier momento nos encontraremos con Enrique, y no estaré allí. 58 00:13:47,324 --> 00:13:50,974 ¿Dudas de la capacidad de Isabel? de manejar la situación? 59 00:13:51,000 --> 00:13:52,600 Creo que ella es muy capaz. 60 00:13:52,760 --> 00:13:54,941 La cosa es que Isabel 61 00:13:54,941 --> 00:13:57,867 consciente de su papel de princesa 62 00:13:57,867 --> 00:14:00,560 no es consciente de su rol como mujer. 63 00:14:01,120 --> 00:14:04,002 Tan pronto giro la cabeza ¡Está de vuelta en Aragón! 64 00:14:04,002 --> 00:14:06,080 - Tiene deberes que cumplir, Mi Señora. - ¡Sí, también aquí! 65 00:14:06,240 --> 00:14:08,440 Y no sólo como príncipe. 66 00:14:09,160 --> 00:14:10,944 Isabel. 67 00:14:10,944 --> 00:14:14,320 No es prudente privilegiar los asuntos privados. sobre las del Estado. 68 00:14:14,480 --> 00:14:18,160 Tu lucha de muchos años. ha sido para Castilla. 69 00:14:18,480 --> 00:14:20,200 El momento es ahora. 70 00:14:20,360 --> 00:14:21,680 Majestad. 71 00:14:21,840 --> 00:14:24,960 Cada ciudad crece más descontento con el gobierno del rey. 72 00:14:25,120 --> 00:14:29,620 El desorden gobierna allí donde Pacheco y sus secuaces no pueden, lo que empeora las cosas. 73 00:14:29,750 --> 00:14:34,140 Es más, con la visita de Borgia el Los mendocinos están dispuestos a negociar. 74 00:14:34,140 --> 00:14:36,080 Nunca olvidarán tu el apoyo del marido 75 00:14:36,240 --> 00:14:39,600 elegir cardenal a Pedro de Mendoza, en lugar de Carrillo. 76 00:14:39,760 --> 00:14:42,640 Eso nos traerá problemas, Puedo asegurarte eso. 77 00:14:42,800 --> 00:14:44,600 En cada negociación debemos ceder algo. 78 00:14:44,760 --> 00:14:48,120 Lo hemos hecho, ahora es su turno. Y lo harán. 79 00:14:48,280 --> 00:14:51,240 - ¿Entonces el rey está dispuesto a hablar? - Es cuestión de días. 80 00:14:51,400 --> 00:14:55,000 - Estoy seguro de que. - Ese día me presentaré. 81 00:14:55,400 --> 00:14:57,320 Sería bueno informarle a su marido. 82 00:14:57,480 --> 00:15:00,218 Soy suficiente, puedo encargarme de esto. 83 00:15:00,960 --> 00:15:02,760 ¿Entonces contamos con Cabrera? 84 00:15:02,920 --> 00:15:05,652 Por favor, escúchame, 85 00:15:07,400 --> 00:15:11,022 Las cosas no son como describe Pacheco. 86 00:15:11,022 --> 00:15:14,440 El vandalismo aumenta no sólo contra los judíos. 87 00:15:14,600 --> 00:15:16,680 La gente se siente desprotegida. 88 00:15:16,840 --> 00:15:19,880 Este reino es vulnerable. a la causa de Isabelle. 89 00:15:20,600 --> 00:15:22,396 ¿Cuál es tu sugerencia? 90 00:15:22,396 --> 00:15:24,392 Dale la bienvenida. 91 00:15:28,120 --> 00:15:30,480 Carrillo está fuera del asiento. 92 00:15:30,760 --> 00:15:32,440 Bloque Pacheco. 93 00:15:32,600 --> 00:15:34,080 Entonces seréis tú y ella. 94 00:15:34,240 --> 00:15:35,520 Sois hermanos. 95 00:15:35,680 --> 00:15:39,521 Tu sangre es la misma, quieres lo mismo para Castilla. 96 00:15:39,600 --> 00:15:42,400 Es más lo que te une que lo que te separa. 97 00:15:42,680 --> 00:15:46,160 Esto puede ser una trampa para liberar Los hombres de Pacheco... 98 00:15:46,320 --> 00:15:50,000 Los mendocinos no tenemos la necesidad de deshacerse de él. 99 00:15:50,720 --> 00:15:54,320 No hay castillos, ¡Solo guerra sin sentido! 100 00:15:54,480 --> 00:15:57,320 Su origen es desconocido, ¡pero está en todas partes! 101 00:15:57,480 --> 00:16:00,480 Toledo, Murcia, León, Valladolid, todos ellos están cansados. 102 00:16:00,640 --> 00:16:05,721 Cansado de venganza por apoyar a Isabel. Cansado del expolio de Pacheco. 103 00:16:07,640 --> 00:16:09,760 Pacheco no me habló de esto. 104 00:16:09,920 --> 00:16:12,360 Recibirás a Isabel, Mi Señor. 105 00:16:19,120 --> 00:16:23,648 Entonces el rey Enrique e Isabel acordó reunirse. 106 00:16:23,960 --> 00:16:27,440 Fueron liberados de la influencia viciosa del Marqués de Villena. 107 00:16:27,600 --> 00:16:31,080 Y la del Arzobispo de Toledo. 108 00:16:31,840 --> 00:16:35,960 Te veo muy concentrado en tu escritura, Palencia amigo. 109 00:16:36,120 --> 00:16:38,717 Estoy haciendo mis crónicas. 110 00:16:38,717 --> 00:16:42,160 ¿Ya has llegado a la parte? ¿Dónde el obispo se convierte en cardenal? 111 00:16:42,160 --> 00:16:44,868 ¿Y al final es humillado por Roma? 112 00:16:44,868 --> 00:16:48,012 Estaba a punto de empezar a escribir. de aquel vergonzoso episodio. 113 00:16:48,012 --> 00:16:54,283 Espero que no cuentes cómo me trataron. como leproso por la gente a la que siempre he servido. 114 00:16:54,283 --> 00:16:56,521 Eso nunca sucederá. 115 00:16:56,600 --> 00:16:59,865 Sin ti todo se desmoronará. 116 00:16:59,865 --> 00:17:03,454 ¡Tú eres el verdadero arquitecto de esta causa! 117 00:17:10,680 --> 00:17:13,216 Monseñor Carrillo 118 00:17:13,216 --> 00:17:16,840 que es como Ícaro, voló demasiado cerca del sol 119 00:17:17,000 --> 00:17:21,528 cayó por su propia cuenta ambición y orgullo. 120 00:17:21,720 --> 00:17:26,560 Un hombre que se creía rey ahora es un cadáver andante. 121 00:17:27,920 --> 00:17:32,680 Uno de los muchos que deambulan suelo castellano. 122 00:17:42,280 --> 00:17:43,880 Su Majestad. 123 00:17:45,160 --> 00:17:47,000 Su Majestad. 124 00:17:49,520 --> 00:17:51,560 ¿Estás bien? 125 00:17:56,720 --> 00:17:58,200 Indigestión. 126 00:17:58,360 --> 00:18:00,659 ¿Quieres que llame al médico? 127 00:18:00,659 --> 00:18:02,760 No, no... 128 00:18:03,760 --> 00:18:05,880 Me purgué. 129 00:18:07,280 --> 00:18:08,760 ¿Quieres algo Marqués? 130 00:18:08,920 --> 00:18:11,480 He oído que recibirás a Isabel. 131 00:18:11,920 --> 00:18:13,760 Así es. 132 00:18:13,920 --> 00:18:16,100 Estás cometiendo un error. 133 00:18:16,120 --> 00:18:19,640 Cometiste un error aún peor al no contándome lo que pasó en el reino. 134 00:18:19,800 --> 00:18:23,120 Tu pueblo se enriquece quitando riqueza a los campesinos. 135 00:18:23,280 --> 00:18:25,960 Esos hombres son la base de tu trono. 136 00:18:26,120 --> 00:18:29,617 Han hecho sólo lo que ordenaste. 137 00:18:30,200 --> 00:18:32,360 Te refieres a lo que ordenaste. 138 00:18:32,520 --> 00:18:34,869 Siempre pensando en tu causa. 139 00:18:35,200 --> 00:18:37,560 ¿O es que planeas negarme? 140 00:18:37,560 --> 00:18:41,176 porque estamos en lo mismo lado como tú. 141 00:18:41,520 --> 00:18:43,899 ¿Pero dónde estás? 142 00:18:47,200 --> 00:18:49,852 Donde está el bien de Castilla. 143 00:18:51,240 --> 00:18:55,400 Todo el mundo dice actuar por el bien de Castilla para justificar sus acciones. 144 00:18:56,160 --> 00:19:00,160 ¿Pero qué carajos es Castilla? ¿Podrías decirme como su rey? 145 00:19:01,000 --> 00:19:03,286 ¿Qué es Castilla? 146 00:19:03,640 --> 00:19:05,680 ¿Campesinos hambrientos? 147 00:19:05,840 --> 00:19:08,184 ¿Sacerdotes codiciosos? 148 00:19:08,184 --> 00:19:11,612 Un rey nunca debe negociar ¡Con un usurpador! 149 00:19:13,105 --> 00:19:15,523 Voy a conocerla. 150 00:19:16,680 --> 00:19:18,480 Hazlo. 151 00:19:18,760 --> 00:19:20,600 Pero reclama a su hija por seguridad. 152 00:19:20,760 --> 00:19:24,120 - Mientras ella esté en nuestro poder... - ¡Basta! 153 00:19:25,760 --> 00:19:30,449 ¿Es esa la única forma en que ¿Puede afrontar las cosas? 154 00:19:33,040 --> 00:19:35,960 Estoy cansado. Estoy harto de esto. 155 00:19:40,680 --> 00:19:43,120 Conoceré a mi hermana. 156 00:19:43,640 --> 00:19:45,920 Es mi decisión. 157 00:19:56,320 --> 00:19:58,600 ¿Puedo hacerte una pregunta? 158 00:20:03,360 --> 00:20:07,000 Son los Mendoza, esos hijos de puta, consciente de su decisión? 159 00:20:12,800 --> 00:20:15,080 Ahora lo entiendo todo. 160 00:20:23,120 --> 00:20:24,560 ¿Viajas con tu hija? 161 00:20:24,720 --> 00:20:27,720 Quiero que el rey la conozca. Él es su tío. 162 00:20:29,640 --> 00:20:31,960 Estoy conmovido por el amor que usted tienes para tu familia. 163 00:20:32,120 --> 00:20:35,800 Lo sé. siempre has sido un hombre de buen corazón. 164 00:20:39,120 --> 00:20:41,747 - ¿Y qué vas a negociar? - No planeo negociar. 165 00:20:41,747 --> 00:20:43,587 voy a empezar desde lo que Firmamos en Guisando. 166 00:20:43,587 --> 00:20:45,320 Él es el rey y espero que gobierne. durante muchos años. 167 00:20:45,480 --> 00:20:47,840 ¿Esperarás hasta que muera? para sucederlo? 168 00:20:48,000 --> 00:20:49,647 Así es. 169 00:20:49,647 --> 00:20:53,179 Es malo esperar en Castilla, incluso más aún por la presencia de Pacheco. 170 00:20:53,179 --> 00:20:56,556 - Puede que no esté interfiriendo. - Siempre está interfiriendo. 171 00:20:56,556 --> 00:20:58,604 Enrique está dispuesto a ganar algo de tiempo. 172 00:20:58,604 --> 00:21:01,240 No hizo cumplir lo que firmó Guisando. No lo hará cumplir ahora. 173 00:21:01,400 --> 00:21:03,477 Ya veremos. 174 00:21:03,477 --> 00:21:05,000 Envíale un mensaje a mi marido. 175 00:21:05,160 --> 00:21:08,550 Dile que dentro de tres días Me reuniré con el rey en Segovia. 176 00:21:17,280 --> 00:21:19,520 No envíes un mensajero. Viaja tú mismo. 177 00:21:19,680 --> 00:21:21,800 Estará bastante enojado cuando se entere. Te vas sin él. 178 00:21:21,960 --> 00:21:25,520 - Iré inmediatamente. - Y dile que debe ir ya a Segovia. 179 00:21:27,720 --> 00:21:30,600 estas seguro fernando te va a escuchar? 180 00:21:30,760 --> 00:21:33,600 ¿Has perdido tu fe en ¿Nuestros amigos aragoneses? 181 00:21:33,760 --> 00:21:36,583 He perdido la fe en todo. 182 00:21:37,400 --> 00:21:39,480 Pero a Segovia vendrás. 183 00:21:39,840 --> 00:21:41,240 Lo haré. 184 00:21:41,440 --> 00:21:43,431 Irás de noche. 185 00:21:43,431 --> 00:21:45,920 Para entonces la reunión habrá terminado. Isabel no sospechará nada. 186 00:21:46,080 --> 00:21:48,240 ¿Nos llevamos a su hija también? 187 00:21:48,400 --> 00:21:50,680 Quiero que los mantengas separados. 188 00:21:50,840 --> 00:21:55,280 Su hija será nuestro rescate. Isabel hará lo que le exijamos. 189 00:21:55,440 --> 00:21:56,720 Más vino. 190 00:21:56,880 --> 00:21:58,720 Elige una docena de hombres, no más. 191 00:21:58,880 --> 00:22:01,560 - ¿Cómo vamos a entrar al edificio? - Vas a. 192 00:22:01,720 --> 00:22:04,314 Y como saber cual Cuál es la habitación de Isabelle? 193 00:22:04,314 --> 00:22:05,400 Lo sabrás. 194 00:22:05,560 --> 00:22:07,526 Tengo gente adentro. 195 00:22:07,526 --> 00:22:11,783 Las puertas se abrirán, al igual que las puertas. del cielo fueron abiertos para el ladrón. 196 00:22:11,783 --> 00:22:13,200 ¿Estarán abiertas las puertas? 197 00:22:13,360 --> 00:22:15,240 ¿Y tú? ¿Dónde estarás? 198 00:22:15,680 --> 00:22:18,526 Para aliviar el medio ambiente, Estaré en Extremadura. 199 00:22:18,600 --> 00:22:20,484 Quiero conocer a Juana de Avis. 200 00:22:20,484 --> 00:22:24,841 Quiero hacerle saber que estamos la única posibilidad para su hija. 201 00:22:24,960 --> 00:22:26,560 ¿Está todo claro? 202 00:22:46,640 --> 00:22:50,200 Relajarse. Están aquí. 203 00:23:16,680 --> 00:23:18,880 ¡Beatriz! 204 00:23:23,280 --> 00:23:25,360 Ella es igual que tú. 205 00:23:26,040 --> 00:23:28,680 espero que ella tenga una vida mejor que yo. 206 00:23:28,840 --> 00:23:32,277 Todo eso ya pasó. Ahora estás aquí. 207 00:23:32,600 --> 00:23:35,040 Lo sé, pero Enrique no. 208 00:23:35,200 --> 00:23:37,080 Ya sabes cómo es. 209 00:23:37,240 --> 00:23:40,320 La última vez que estuve en Segovia. él tampoco me conoció. 210 00:23:40,480 --> 00:23:43,080 Y mira todo lo que ha pasado... 211 00:23:43,440 --> 00:23:44,960 Tómatelo con calma. 212 00:23:45,120 --> 00:23:48,520 Las cosas han cambiado. Pacheco no está. 213 00:23:49,240 --> 00:23:51,400 Se fue porque tú viniste. 214 00:23:55,200 --> 00:23:58,013 ¿Y Andrés, tu marido? 215 00:23:58,120 --> 00:24:00,280 Pacheco lo estaba atormentando... 216 00:24:00,440 --> 00:24:02,756 No estaba hablando de eso. 217 00:24:02,756 --> 00:24:05,800 ¿Cómo estás con él? ¿Cómo es él como marido? 218 00:24:08,200 --> 00:24:10,680 Él es todo lo que sueña una chica. 219 00:24:13,160 --> 00:24:15,750 ¿Entonces estás feliz? 220 00:24:15,760 --> 00:24:18,280 Más allá de tu imaginación. 221 00:24:20,440 --> 00:24:23,840 ¿Recuerdas cuánto tiempo lloraste? ¿El día que nuestro padre se casó contigo? 222 00:24:24,000 --> 00:24:26,840 ¡No me recuerdes eso! 223 00:24:26,840 --> 00:24:27,920 ¿Y tú? 224 00:24:28,080 --> 00:24:30,954 ¿Cómo es Fernando como marido? 225 00:24:33,040 --> 00:24:35,322 Lo siento, no quería... 226 00:24:35,322 --> 00:24:36,840 ¡Él es maravilloso! 227 00:24:37,600 --> 00:24:40,144 Todo el tiempo está conmigo. 228 00:24:41,280 --> 00:24:43,981 El problema es cuando no lo es. 229 00:24:48,400 --> 00:24:50,214 ¡Por Dios, qué mujer! 230 00:24:50,214 --> 00:24:53,021 Ella no podía esperar por mi regreso. ¡Para conocer a Enrique! 231 00:24:53,021 --> 00:24:54,760 Era la oportunidad de ver al rey. 232 00:24:54,920 --> 00:24:58,894 Y con todo respeto, ella es la heredera al trono. 233 00:24:58,894 --> 00:25:00,520 ¡Pero yo soy su marido! 234 00:25:00,680 --> 00:25:02,280 Eso no es asunto mío. 235 00:25:02,440 --> 00:25:05,680 - ¿Pero? - Ya sabes cómo está ella. 236 00:25:06,480 --> 00:25:09,466 Estoy cansado de estos condes catalanes. 237 00:25:09,466 --> 00:25:12,787 Negociaciones, conversaciones y cuando creo que finalmente ha terminado 238 00:25:12,787 --> 00:25:15,046 siempre tienen una nueva asunto a discutir. 239 00:25:15,046 --> 00:25:18,084 - ¡Es como una historia sin fin! - Ten paciencia padre. 240 00:25:18,084 --> 00:25:20,421 Los derrotamos, entonces ¿por qué? ¿Tantas negociaciones? 241 00:25:20,421 --> 00:25:23,379 Deben vernos como sus reyes, no sus enemigos. 242 00:25:23,379 --> 00:25:25,560 Seríamos malos reyes si explotamos a nuestros súbditos. 243 00:25:25,720 --> 00:25:29,605 Peores reyes seremos si intentamos encantar gente que está tratando de rebelarse. 244 00:25:29,605 --> 00:25:31,412 Es el momento de la paz. 245 00:25:31,412 --> 00:25:34,232 Ayudándolos a reconstruir lo que la guerra tomó destruido. 246 00:25:34,232 --> 00:25:37,278 Los catalanes deben reconocer que los cuidemos. 247 00:25:37,278 --> 00:25:39,834 Serán nuestros mejores aliados cuando Francia nos ataca de nuevo. 248 00:25:39,834 --> 00:25:41,478 Y eso será pronto. 249 00:25:41,478 --> 00:25:43,203 Negociar padre. 250 00:25:43,203 --> 00:25:45,880 No podemos darnos el lujo de tener tantos enemigos. 251 00:25:48,200 --> 00:25:50,080 Bien, deberías irte... 252 00:25:50,240 --> 00:25:52,567 Me temo que no puedo. 253 00:25:52,880 --> 00:25:55,760 El rey Enrique está dispuesto a reunirse con Isabel para resolver sus diferencias. 254 00:25:55,920 --> 00:25:57,920 Debo ir a Segovia. 255 00:25:58,280 --> 00:26:01,320 Peralta puede ir en mi lugar a Cataluña. 256 00:26:01,520 --> 00:26:02,840 ¿Peralta? 257 00:26:03,000 --> 00:26:06,680 Majestad, estoy seguro de que no puedo. sustituirle en Segovia. 258 00:26:07,360 --> 00:26:11,100 No hemos hecho todo lo que podemos olvidarse de Castilla. 259 00:26:11,100 --> 00:26:13,859 Su Majestad, es algo bueno. para mantener a Castilla de nuestro lado 260 00:26:13,859 --> 00:26:16,082 en caso de una invasión francesa. 261 00:26:18,240 --> 00:26:20,200 Haz lo que creas conveniente. 262 00:26:20,360 --> 00:26:26,005 Vas a ser rey, ¿eh? soy demasiado viejo ¡Para mantener todos estos problemas en mi cabeza! 263 00:26:41,720 --> 00:26:43,960 - ¡Majestad! - ¡Hermana! 264 00:26:44,120 --> 00:26:45,920 Hermana. 265 00:26:46,080 --> 00:26:48,322 Hermana. 266 00:26:58,040 --> 00:26:59,480 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 267 00:26:59,640 --> 00:27:01,200 Muy largo. 268 00:27:01,760 --> 00:27:03,520 Demasiado tiempo. 269 00:27:07,680 --> 00:27:09,920 Venga conmigo. 270 00:27:12,600 --> 00:27:14,400 ¿Y tu marido? 271 00:27:14,560 --> 00:27:17,040 Después de que me hagas sufrir 272 00:27:17,200 --> 00:27:18,560 al final 273 00:27:18,720 --> 00:27:20,096 No lo conoceré. 274 00:27:20,200 --> 00:27:22,880 Necesitaba estar en Aragón para asuntos urgentes. 275 00:27:23,040 --> 00:27:26,174 fernando no es el único que falta. 276 00:27:26,174 --> 00:27:28,298 Bien. ¿Dónde está Pacheco? 277 00:27:28,298 --> 00:27:30,720 Un asunto urgente lo hizo salir de la corte. 278 00:27:30,880 --> 00:27:32,560 Espero que no sea nada grave. 279 00:27:32,720 --> 00:27:34,320 Pareces preocupado. 280 00:27:34,480 --> 00:27:37,550 La familia siempre es una preocupación. 281 00:27:37,680 --> 00:27:40,542 ¿No necesitas estar presente? en la reunión? 282 00:27:40,542 --> 00:27:41,600 No. 283 00:27:41,760 --> 00:27:44,120 Estoy seguro de que estás hablando sobre política. 284 00:27:44,280 --> 00:27:47,193 Esta no es una reunión política. 285 00:27:47,193 --> 00:27:50,766 Hoy es un día especial. 286 00:27:50,766 --> 00:27:53,380 Mi hermana ha vuelto. 287 00:27:54,200 --> 00:27:57,513 Mi Señor tengo una sorpresa para usted. 288 00:28:01,800 --> 00:28:05,080 ¡Déjanos en paz! ¡Fuera, fuera! 289 00:28:07,040 --> 00:28:09,000 Dios mío. 290 00:28:09,840 --> 00:28:14,242 Ella se parece a ti cuando eras un niño. 291 00:28:14,242 --> 00:28:16,560 Y ella es una chica bien educada. 292 00:28:16,720 --> 00:28:18,080 No te dejes engañar por ella. 293 00:28:18,240 --> 00:28:21,083 Tiene muy mal carácter. 294 00:28:21,083 --> 00:28:23,360 Como he dicho, ¡igual que tú! 295 00:28:24,400 --> 00:28:26,600 - ¿Puedo criarla? - Por favor. 296 00:28:26,760 --> 00:28:28,120 Venir. 297 00:28:36,840 --> 00:28:42,375 No sabes la suerte que tienes. para poder ver crecer a tu hijo. 298 00:28:44,080 --> 00:28:47,737 hubiera renunciado a todo sólo para tener ese privilegio. 299 00:28:48,560 --> 00:28:50,970 hubiera renunciado a todo 300 00:28:50,970 --> 00:28:53,080 Sólo para que mi vida sea diferente. 301 00:28:53,240 --> 00:28:55,360 No podemos cambiar el pasado. 302 00:28:55,520 --> 00:28:57,651 Sólo el futuro. 303 00:28:57,800 --> 00:29:00,160 Ha pasado un tiempo desde tu La última vez en Segovia, ¿no? 304 00:29:00,320 --> 00:29:02,524 Sabes que eso es verdad. 305 00:29:03,680 --> 00:29:07,328 quisiera que volvieras a caminar por sus calles. 306 00:29:07,328 --> 00:29:09,560 Me gustaría acompañarte. 307 00:29:09,720 --> 00:29:11,520 Sería un honor. 308 00:29:12,280 --> 00:29:16,097 quiero que la gente vea Yo con mi hermana. 309 00:29:33,224 --> 00:29:34,423 ¿Estás bien? 310 00:29:36,080 --> 00:29:37,640 ¡Su Majestad! 311 00:29:38,480 --> 00:29:41,712 Sólo estoy cansado. 312 00:29:41,712 --> 00:29:46,122 Deberías descansar. Lo quieras o no, Estoy llamando al médico. 313 00:29:48,840 --> 00:29:52,680 Mi señora, déjeme mostrarle tú tu habitación. 314 00:29:59,000 --> 00:30:01,919 No es nada. Es sólo que él no cuidar de sí mismo. 315 00:30:01,919 --> 00:30:06,520 Necesitamos convencerlo de que consulte a un médico. y es difícil convencer a un rey. 316 00:30:06,680 --> 00:30:08,360 Te agradezco Cabrera. 317 00:30:08,520 --> 00:30:10,560 Siempre has sido leal a tu rey. 318 00:30:10,720 --> 00:30:15,360 A pesar de eso me has ayudado cuando éramos enemigos. 319 00:30:15,520 --> 00:30:18,843 La mejor manera de ser leal para Enrique es ayudar a Castilla. 320 00:30:18,843 --> 00:30:21,969 - Eso se puede hacer mediante negociaciones. - Siempre estaré endeudado. 321 00:30:21,969 --> 00:30:27,917 Gracias a mi esposa Beatriz. no habría suficiente Aterrizó en Castilla para esconderse de ella. 322 00:31:25,840 --> 00:31:28,000 ¿Estabas buscando a alguien? 323 00:31:28,640 --> 00:31:31,160 ¡Ríndete si quieres vivir! 324 00:31:52,920 --> 00:31:54,720 Mantenga vivo a este hombre. 325 00:31:54,880 --> 00:31:57,400 Tiene muchas cosas que contar. 326 00:32:02,320 --> 00:32:03,960 Toma esto. 327 00:32:20,640 --> 00:32:23,040 ¿Esta bebida realmente me va a curar? 328 00:32:23,200 --> 00:32:25,800 Son hierbas. No hay daño puede provenir de ellos. 329 00:32:25,960 --> 00:32:28,000 Este sabor me da ganas de vomitar. 330 00:32:28,160 --> 00:32:32,971 No es eso. es para hacer tu estómago más delgado. 331 00:32:33,080 --> 00:32:35,920 Debes comer menos. 332 00:32:36,080 --> 00:32:39,248 Nada de carne roja durante algunas semanas. 333 00:32:39,248 --> 00:32:43,760 Su Majestad. No vomites sin mi consejo. 334 00:32:44,360 --> 00:32:47,240 - ¿Alguna vez me escucharás? - Sí, sí. 335 00:32:47,400 --> 00:32:50,800 Eso espero porque puedes engañarme. 336 00:32:50,960 --> 00:32:53,631 pero no puedes engañar a tu salud. 337 00:32:54,480 --> 00:32:57,960 - ¿Se ha confesado nuestro vidente? - No. 338 00:32:57,960 --> 00:33:00,200 No denunciará a Pacheco. Prefiere morir. 339 00:33:00,360 --> 00:33:02,160 Lo cual es muy probable, por cierto. 340 00:33:02,320 --> 00:33:04,960 Parece que tienes más miedo de Marqués que el propio rey. 341 00:33:05,120 --> 00:33:08,680 Esa es su estrategia, el miedo y la intimidación. 342 00:33:08,840 --> 00:33:11,640 ¿Cómo supiste que intentaría secuestrar? ¿Isabel y su hija? 343 00:33:11,800 --> 00:33:14,023 Tengo una de sus páginas trabajando para mí. 344 00:33:14,023 --> 00:33:17,642 Tantos años conociendo a Pacheco Me hizo usar uno de sus métodos. 345 00:33:17,642 --> 00:33:20,560 Sabía del plan antes de su llegada, entonces cambié su habitación. 346 00:33:20,720 --> 00:33:23,250 ¡Esto no puede continuar! 347 00:33:23,250 --> 00:33:26,369 Castilla no debe depender en hombres como Pacheco. 348 00:33:26,880 --> 00:33:30,280 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué crees que está haciendo Pacheco? 349 00:33:30,440 --> 00:33:32,200 ¿Contando espigas de trigo? 350 00:33:32,360 --> 00:33:35,037 Él está en Extremadura, hablando. a la reina Juana. Con seguridad. 351 00:33:35,040 --> 00:33:38,028 Hay que quitar esa mala hierba ¡Desde la raíz misma! 352 00:33:38,028 --> 00:33:40,164 ¿Isabel es consciente de algo de esto? 353 00:33:40,164 --> 00:33:42,571 -No. - Mejor así. 354 00:33:42,571 --> 00:33:45,854 No dejes que ella o su gente saber sobre esto. 355 00:33:45,854 --> 00:33:48,440 - ¿Y el rey? - No sabe nada, Excelencia. 356 00:33:48,600 --> 00:33:51,618 - Estaba pensando en informarle. - No lo hagas. 357 00:33:51,618 --> 00:33:55,600 Lo sabrá en otro momento. Este negocio es nuestro. 358 00:33:55,760 --> 00:34:01,048 Permitámosle a Enrique un poco de felicidad. desde que recuperó a su hermana. 359 00:34:19,920 --> 00:34:22,280 Siempre te lo agradeceré este gesto, Su Majestad. 360 00:34:22,440 --> 00:34:24,960 Tal vez debería He hecho esto antes. 361 00:34:26,240 --> 00:34:29,741 A todos ellos les gustaría estar donde estamos. 362 00:34:29,741 --> 00:34:32,200 Ser reyes, príncipes y princesas. 363 00:34:32,360 --> 00:34:35,742 Ignorante del hecho de que no somos más felices. 364 00:34:37,440 --> 00:34:39,440 ¡Los miras y sonríen! 365 00:34:39,600 --> 00:34:42,859 Están cansados de las luchas, disputas y guerras. 366 00:34:42,960 --> 00:34:44,601 Igual que yo, hermana. 367 00:34:44,760 --> 00:34:49,026 Disputé la corona con mi padre y luego con mi hermano Alfonso. 368 00:34:49,026 --> 00:34:52,404 Debemos terminar con esto para siempre, Isabel. 369 00:34:54,760 --> 00:34:56,760 Fernando... 370 00:35:03,560 --> 00:35:05,640 Su Majestad. 371 00:35:07,360 --> 00:35:09,449 Señora. 372 00:35:10,480 --> 00:35:12,240 Les presento a Fernando. 373 00:35:12,400 --> 00:35:15,585 Rey de Sicilia y príncipe de Aragón. 374 00:35:16,040 --> 00:35:17,875 Finalmente te conozco. 375 00:35:17,875 --> 00:35:19,680 Se suponía que nos encontraríamos antes... 376 00:35:19,840 --> 00:35:24,480 Si tan solo no tuviera que escapar de tus soldados después de mi boda. 377 00:35:25,160 --> 00:35:28,553 Te veo bromear incluso sobre los momentos más ingratos. 378 00:35:28,553 --> 00:35:30,730 Es su naturaleza. 379 00:35:30,730 --> 00:35:32,134 Llegarás a conocerlo. 380 00:35:32,134 --> 00:35:34,361 Bienvenido. 381 00:35:34,361 --> 00:35:36,754 Si deseas viajar junto a nosotros... 382 00:35:36,754 --> 00:35:38,200 Sería un honor. 383 00:35:39,160 --> 00:35:41,542 - ¡Viva Isabel! - ¡Viva! 384 00:35:41,542 --> 00:35:43,002 - ¡Viva Fernando! - ¡Viva! 385 00:35:43,002 --> 00:35:44,877 - ¡Viva Castilla! - ¡Viva! 386 00:35:44,877 --> 00:35:47,888 - ¡Viva Isabel! - ¡Viva! 387 00:35:49,520 --> 00:35:51,680 Parece que la gente te quiere, hermana. 388 00:35:51,840 --> 00:35:54,000 Usted y su marido. 389 00:35:54,400 --> 00:35:58,222 No más que tú, su rey. 390 00:36:04,640 --> 00:36:07,120 Sin duda este es un gran día. 391 00:36:20,240 --> 00:36:22,440 ¿Por qué deberíamos hablar con él? 392 00:36:22,600 --> 00:36:24,760 ¿Por qué le dejamos en nuestra casa? 393 00:36:24,920 --> 00:36:28,152 - Te lo ruego. - Este hombre es la mano derecha del rey. 394 00:36:28,152 --> 00:36:32,160 Él exige más de el propio rey. Él provocó este exilio. 395 00:36:32,320 --> 00:36:34,520 Ahora no puedes ver a tu hija. 396 00:36:35,440 --> 00:36:37,160 ¿Qué puede ofrecernos? 397 00:36:37,320 --> 00:36:40,760 - No te concierne. - ¡Retira tus palabras! 398 00:36:40,920 --> 00:36:43,080 Ponme una mano... 399 00:36:43,240 --> 00:36:45,844 y tendrás un lento y muerte dolorosa. 400 00:36:45,844 --> 00:36:47,000 ¡Pedro! 401 00:36:47,160 --> 00:36:48,920 Déjanos en paz. 402 00:36:49,080 --> 00:36:51,814 Por favor. 403 00:36:56,640 --> 00:36:58,512 Sea breve. 404 00:37:02,440 --> 00:37:04,440 Dígalo. ¿Qué deseas? 405 00:37:04,600 --> 00:37:09,285 Tu hija es la reina de Castilla. Y, sin embargo, lo tiene más difícil que nunca. 406 00:37:09,285 --> 00:37:10,379 ¿Qué quieres decir? 407 00:37:10,520 --> 00:37:13,320 Isabel está con tu marido ahora mismo. 408 00:37:13,480 --> 00:37:16,688 La ha llamado para llegar a un acuerdo. 409 00:37:17,480 --> 00:37:19,560 Deberíamos actuar. 410 00:37:20,000 --> 00:37:22,480 Tú y yo tenemos asuntos pendientes. 411 00:37:22,640 --> 00:37:25,358 Pero deberías saber... 412 00:37:25,358 --> 00:37:29,240 nadie defenderá a tu hija Los derechos de Juana más que los míos. 413 00:37:29,880 --> 00:37:31,944 ¿Qué pedirías a cambio? 414 00:37:31,944 --> 00:37:35,360 Pregúntale a tu hermano, El rey de Portugal, para ayudarnos. 415 00:37:35,920 --> 00:37:40,680 Si no lo hace, Aragón tendrá el poder que Portugal podría tener. 416 00:37:41,280 --> 00:37:42,760 ¿Estás preparando una guerra? 417 00:37:42,920 --> 00:37:45,600 Estoy preparando una demostración de poder. 418 00:37:45,960 --> 00:37:49,159 Y si no es suficiente, Haré lo que sea necesario. 419 00:37:58,240 --> 00:38:00,632 ¿Cuál es tu respuesta? 420 00:38:03,160 --> 00:38:06,398 Estoy cansado de las conspiraciones. 421 00:38:06,840 --> 00:38:10,092 Y no dudo que el rey me odie. 422 00:38:10,092 --> 00:38:12,852 Pero mi hija tiene El apoyo de los mendocinos. 423 00:38:12,852 --> 00:38:15,320 No puedes confiar en los Mendoza. 424 00:38:15,720 --> 00:38:18,597 Si no puedes confiar en los Mendoza... 425 00:38:18,680 --> 00:38:21,520 ¿En quién puedes confiar ahora en Castilla? 426 00:38:22,400 --> 00:38:24,472 ¿En ti? 427 00:38:50,040 --> 00:38:52,200 ¿Cómo es tan descarado como para estar aquí? 428 00:38:52,360 --> 00:38:55,080 Tiene la intención de secuestrar a la princesa. 429 00:38:55,240 --> 00:38:57,040 Sea discreto. 430 00:38:57,200 --> 00:39:00,000 Mira al rey. Él está feliz. 431 00:39:00,160 --> 00:39:02,040 Y está emocionado. 432 00:39:02,200 --> 00:39:03,920 Todo está bien. 433 00:39:04,080 --> 00:39:07,042 ¿Y tu padre no ha sido en la corte últimamente? 434 00:39:07,120 --> 00:39:10,440 No le gustan los farsantes. Como yo. 435 00:39:10,760 --> 00:39:14,061 Cambia tu expresión. Estamos celebrando hoy. 436 00:39:21,040 --> 00:39:25,200 Dirías que llegaremos a esta situación. despues de tanta penuria.???????????????/ 437 00:39:25,360 --> 00:39:29,000 No cantes victoria. No hemos firmado nada. 438 00:39:49,360 --> 00:39:51,480 Tu baile es un gran espectáculo, Isabel. 439 00:39:51,640 --> 00:39:54,838 Es solo una pequeña demostración. de la felicidad que siento. 440 00:39:55,120 --> 00:39:58,189 Me siento más feliz, te lo puedo asegurar. 441 00:39:59,680 --> 00:40:04,086 Espero que todos los demás aquí también estén más felices. 442 00:40:04,120 --> 00:40:08,548 Quiero brindar por las personas presentes. 443 00:40:09,480 --> 00:40:15,203 Olvidemos el pasado y trabajemos Juntos por una Castilla mejor. 444 00:40:18,960 --> 00:40:23,933 Y quiero levantar mi copa a ti fernando. 445 00:40:24,280 --> 00:40:26,544 Siempre hemos sido familia. 446 00:40:26,544 --> 00:40:28,440 Porque somos primos. 447 00:40:28,600 --> 00:40:33,370 Correcto, pero en la familia real. olvidamos esas cosas. 448 00:40:34,000 --> 00:40:35,960 Y nos acabamos de conocer. 449 00:40:36,120 --> 00:40:38,728 Y ahora también somos cuñados. 450 00:40:39,360 --> 00:40:42,920 Y por fin podré recibirte como familia, no como enemigo. 451 00:40:43,080 --> 00:40:46,320 Y no puedes imaginar lo feliz que estoy de hacerlo. 452 00:40:46,480 --> 00:40:48,160 Para ti. 453 00:40:48,760 --> 00:40:51,120 Yo también quiero brindar por Fernando... 454 00:40:51,280 --> 00:40:53,680 Rey de Sicilia y príncipe de Aragón. 455 00:40:53,840 --> 00:40:56,960 Me trataste con amabilidad y hospitalidad en valencia 456 00:40:57,120 --> 00:41:00,720 cuando nos visitó el cardenal Rodrigo Borgia. 457 00:41:00,880 --> 00:41:04,137 Usted es igualmente bienvenido aquí. 458 00:41:04,137 --> 00:41:06,157 Para ti. 459 00:41:06,157 --> 00:41:08,809 Apoyo tu brindis. ¡Por Fernando! 460 00:41:08,880 --> 00:41:11,343 ¡Por Fernando! 461 00:41:11,343 --> 00:41:14,198 Parece que ahora eres tú con la mala expresión. 462 00:41:16,160 --> 00:41:18,794 ¿Pasa algo, Carillo? 463 00:41:19,600 --> 00:41:23,587 Disculpe, necesito un poco de aire fresco. 464 00:41:24,520 --> 00:41:28,094 Disculpe yo también, Su Majestad. 465 00:41:36,840 --> 00:41:38,160 ¡Esperar! 466 00:41:38,320 --> 00:41:40,640 Te ruego que vuelvas a la cena. 467 00:41:40,800 --> 00:41:43,989 ¿Volver? Está bien, pero en una condición. 468 00:41:43,989 --> 00:41:47,592 Júrame que no lo has hecho Me apuñaló por la espalda. 469 00:41:49,880 --> 00:41:53,133 Tu silencio confirma mis sospechas. 470 00:41:53,133 --> 00:41:56,202 Fernando apoyó a Mendoza ser cardenal en Roma, no yo. 471 00:41:56,202 --> 00:41:59,472 ¡Lo sabías! Cárdenas, quien Estaba con Fernando, ¡lo sabía! 472 00:41:59,472 --> 00:42:02,196 - ¡Y lo mantuviste en secreto! - Lo supe sólo después de que sucedió. 473 00:42:02,196 --> 00:42:04,287 Pero no me disculpo por ello. 474 00:42:04,287 --> 00:42:05,469 Porque era necesario. 475 00:42:05,469 --> 00:42:07,896 Que los Mendoza apoyen a Isabel y ¿Fernando sobre el rey? 476 00:42:07,896 --> 00:42:10,246 En mi lugar tú lo harías han hecho lo mismo. 477 00:42:10,246 --> 00:42:12,870 Dime, después de todo lo que he hecho por Isabel. 478 00:42:12,870 --> 00:42:17,105 - ¿Merezco esta humillación? - Fuiste tú quien los humilló. 479 00:42:17,105 --> 00:42:20,182 Les impusiste órdenes. No me escuchaste. 480 00:42:20,182 --> 00:42:22,718 Sin mí no lo harías ¡esté aquí! ¡Nunca! 481 00:42:22,718 --> 00:42:23,840 Así es como me pagas. 482 00:42:23,840 --> 00:42:27,875 Hicimos esto para que los reyes ¡gobernar Castilla, no sus consejeros! 483 00:42:27,875 --> 00:42:31,720 ¡No puedes gobernar a la reina! ¡Y eso es lo que quieres! 484 00:42:31,880 --> 00:42:33,200 Ser otro Pacheco. 485 00:42:33,400 --> 00:42:35,720 Todo está claro. 486 00:42:37,000 --> 00:42:40,224 Dile a Isabel que no puede. cuenta más conmigo. 487 00:42:40,224 --> 00:42:41,920 ¿Por qué no le dices ella personalmente? 488 00:42:42,080 --> 00:42:44,529 Porque ella no se merece eso. 489 00:42:51,080 --> 00:42:54,256 Parece que esto no será una regla de tres. 490 00:42:54,440 --> 00:42:58,154 Carrillo siempre ha sido un buen aliado, y ahora lo hemos perdido. 491 00:42:58,154 --> 00:43:02,181 - No lo necesitamos como aliado. - Tampoco como enemigo, estoy seguro. 492 00:43:04,320 --> 00:43:07,520 No me preocupan los enemigos mientras estemos juntos. 493 00:43:09,160 --> 00:43:10,480 ¿Qué quieres decir? 494 00:43:10,640 --> 00:43:13,696 ¿No podrías esperar hasta mi regreso? viajar a Segovia? 495 00:43:13,696 --> 00:43:15,520 Las negociaciones lo exigían. 496 00:43:15,680 --> 00:43:18,440 Sabes que Cárdenas vino a nosotros. con ese objetivo. 497 00:43:18,600 --> 00:43:20,520 Antes de casarnos acordamos que... 498 00:43:20,680 --> 00:43:24,742 Que no podría salir de Castilla si estoy necesarios para conservar la tierra. 499 00:43:25,760 --> 00:43:29,840 - Pero no puedo irme de Aragón si ella me necesita. - Y no puedo salir de Castilla. 500 00:43:30,960 --> 00:43:34,294 Hubiera preferido ir contigo. 501 00:43:34,840 --> 00:43:39,616 Tu presencia me hubiera impedido Pensando en mi primera vez en la corte de Segovia. 502 00:43:39,616 --> 00:43:42,364 cuando me llevaron de mi madre. 503 00:43:42,720 --> 00:43:46,000 No es que no te quiera cerca. 504 00:43:46,160 --> 00:43:49,079 Eres tú quien me deja en paz. 505 00:43:52,950 --> 00:43:55,911 Cuenta conmigo. 506 00:43:56,240 --> 00:43:59,076 Y cuéntame de tus hazañas mientras estoy fuera. 507 00:43:59,076 --> 00:44:02,640 Y lo hice. Te informé. 508 00:44:08,440 --> 00:44:11,652 Tal vez debería preguntar por algo más. 509 00:44:13,480 --> 00:44:16,504 Dejemos de discutir. 510 00:44:17,040 --> 00:44:19,240 Olvídate de los malos recuerdos. 511 00:44:19,400 --> 00:44:22,080 Es hora de ser feliz. 512 00:44:23,000 --> 00:44:26,207 Seremos reyes y reinas de Castilla y Aragón. 513 00:44:26,207 --> 00:44:28,717 Juntos haremos lo que queramos. 514 00:44:28,717 --> 00:44:32,880 Pero necesitamos estar juntos No podemos tener secretos. 515 00:44:42,480 --> 00:44:45,373 Deberíamos estar ahí el uno para el otro. 516 00:44:45,600 --> 00:44:47,760 Uno por el otro. 517 00:44:59,960 --> 00:45:02,360 Isabel y su hija debe estar bloqueado. 518 00:45:02,520 --> 00:45:04,440 ¿Qué pasó? 519 00:45:04,600 --> 00:45:06,040 Alguien debe habernos descubierto. 520 00:45:06,200 --> 00:45:08,600 Si seguiste mi plan todo hubiera funcionado. 521 00:45:08,760 --> 00:45:10,120 ¡Alguien les dijo! 522 00:45:10,280 --> 00:45:12,720 Si ese es el caso, ¿por qué no ¿Ya nos castigaron? 523 00:45:12,880 --> 00:45:14,680 Mis hombres guardan silencio. 524 00:45:14,840 --> 00:45:17,960 Es el rey el que está en shock. ¡El rey me tiene miedo! 525 00:45:18,120 --> 00:45:21,200 Es esclavo de sus emociones. 526 00:45:21,200 --> 00:45:24,522 Es tierno, no tiene temperamento, es un melancólico enfermizo. 527 00:45:24,522 --> 00:45:28,337 Es suficiente para recordarle su infancia para hacer lo que quiero. 528 00:45:28,337 --> 00:45:30,572 ¡Qué rey de mierda! 529 00:45:36,280 --> 00:45:38,640 ¿Qué pasa con la reina? 530 00:45:40,600 --> 00:45:43,201 No tengo nada por el momento. 531 00:45:43,201 --> 00:45:47,156 Pero ella vendrá a nosotros como un cordero tan pronto se da cuenta de que el lobo está cerca. 532 00:45:47,156 --> 00:45:49,695 Lamento decir esto padre, pero eres demasiado optimista. 533 00:45:49,695 --> 00:45:52,480 Deberías haber visto las celebraciones. para honrar la llegada de Fernando. 534 00:45:52,520 --> 00:45:54,920 Todo fue alegría. Todos estaban felices. 535 00:45:55,080 --> 00:45:58,640 ¡Los Mendoza, Isabel, Fernando, el rey! 536 00:45:58,800 --> 00:46:01,280 Sólo Carrillo parecía perturbado. 537 00:46:03,800 --> 00:46:05,709 ¿Perturbado? 538 00:46:05,709 --> 00:46:09,151 Pedro Mendoza brindó por Fernando's hostelería en valencia. 539 00:46:09,151 --> 00:46:11,200 Cuando Borgia llegó de Roma. 540 00:46:11,360 --> 00:46:14,080 Carrillo salió de la habitación. 541 00:46:14,720 --> 00:46:17,040 Él también fue engañado. 542 00:46:17,880 --> 00:46:20,400 Borgia fue muy inteligente. 543 00:46:20,560 --> 00:46:23,720 Unió a los Mendoza con Isabel. 544 00:46:25,560 --> 00:46:28,080 Es hora de visitar a mi tío. 545 00:46:28,240 --> 00:46:32,293 Veo que todavía estás de buen humor incluso cuando las cosas no están funcionando. 546 00:46:33,200 --> 00:46:35,360 ¿Por qué estás aquí? 547 00:46:35,520 --> 00:46:39,944 Para recordarte cuantas veces te dije que abandones a Isabel. 548 00:46:40,920 --> 00:46:43,372 Sin ti Isabel no sería nada. 549 00:46:43,372 --> 00:46:47,040 Ella sería encarcelada en una torre. O muerto. 550 00:46:47,200 --> 00:46:49,857 ¿Valió la pena tu esfuerzo? 551 00:46:49,857 --> 00:46:54,432 No parece que tus esfuerzos con el rey tampoco han sido recompensados. 552 00:46:54,880 --> 00:46:57,771 estamos en la misma situacion sobrino. Reconoce eso. 553 00:46:57,771 --> 00:47:00,467 Ambos estamos derrotados. 554 00:47:01,120 --> 00:47:03,335 ¿Permitirás esto? 555 00:47:04,920 --> 00:47:08,640 Me niego a creer que no tienes un deseo de venganza como yo. 556 00:47:10,600 --> 00:47:14,000 ¿Dejarás que los Mendoza se burlen de ti? 557 00:47:15,320 --> 00:47:18,971 ¿Dejarás que Pedro Mendoza se convierta ¿Un cardenal y no tú? 558 00:47:18,971 --> 00:47:20,840 ¿Dejarás que el niño que has protegido? 559 00:47:21,000 --> 00:47:23,280 ¿Te traiciona y te desprecia? 560 00:47:23,680 --> 00:47:28,207 Únete a mí y hagamos que Juana la reina de Castilla. 561 00:47:28,207 --> 00:47:30,254 Cuanto antes mejor. 562 00:47:30,480 --> 00:47:33,360 ¡Cojamos la corona de Enrique! 563 00:47:34,280 --> 00:47:37,473 Me estoy haciendo viejo, Pacheco. 564 00:47:37,473 --> 00:47:39,544 Estoy agotado. 565 00:47:39,544 --> 00:47:42,880 Como tú. Incluso si tu negarse a creerlo. 566 00:47:43,080 --> 00:47:45,160 Necesito descansar un poco. 567 00:47:49,400 --> 00:47:51,672 Sólo una cosa. 568 00:47:52,400 --> 00:47:55,125 ¿Planeas apoyar? ¿Isabel en el futuro? 569 00:47:55,125 --> 00:47:56,815 ¡Nunca! 570 00:47:56,840 --> 00:47:59,188 Eso es suficiente. 571 00:47:59,188 --> 00:48:00,520 Descansa un poco. 572 00:48:00,680 --> 00:48:03,789 Te lo haré saber. 573 00:48:20,880 --> 00:48:22,937 Dime, ¿por qué me llamaste? 574 00:48:22,937 --> 00:48:25,120 Lo sabes tan bien como yo. 575 00:48:25,280 --> 00:48:28,200 Enrique quiere hablar de el tema de su sucesión. 576 00:48:28,360 --> 00:48:31,476 Eso es correcto. Hemos pasado varios Semanas en Segovia. 577 00:48:31,476 --> 00:48:34,080 Cuanto más nos demoramos, más fuertes nuestros enemigos se vuelven. 578 00:48:34,240 --> 00:48:38,005 - No confío en Pacheco. - ¿Estás tan preocupado por el Marqués? 579 00:48:38,005 --> 00:48:41,140 No hay peor enemigo que el que no puedes enfrentar directamente. 580 00:48:41,140 --> 00:48:44,011 Seamos claros, Don Diego. usted negó el pan y la sal a Isabel. 581 00:48:44,011 --> 00:48:46,223 Apuestas por la hija del rey. sería el sucesor. 582 00:48:46,240 --> 00:48:48,160 Es hora de que hagas algo por nosotros. 583 00:48:48,320 --> 00:48:51,271 Más ahora que tu hermano se convertirá en cardenal 584 00:48:51,271 --> 00:48:54,080 gracias a nuestra intercesión ante Roma. 585 00:48:54,240 --> 00:48:56,440 Debes hablar con el rey. 586 00:48:58,000 --> 00:48:59,760 Es complicado. 587 00:48:59,920 --> 00:49:04,046 Si insistes en algo, él hará exactamente lo contrario. 588 00:49:04,120 --> 00:49:05,880 Quizás Su Alteza 589 00:49:06,040 --> 00:49:08,320 Tendrá más éxito que yo. 590 00:49:08,480 --> 00:49:10,618 Ese es el último movimiento. 591 00:49:10,618 --> 00:49:13,366 No lo haré hasta que sea completamente necesario. 592 00:49:13,366 --> 00:49:15,560 Puedo asegurarte que en el reino 593 00:49:15,720 --> 00:49:18,729 Recompensaré cada gesto hecho a mi favor. 594 00:49:19,680 --> 00:49:23,080 Pero no los olvidaré quien no me ayudó. 595 00:49:24,880 --> 00:49:27,280 Ponte de tu lado. 596 00:49:32,440 --> 00:49:34,040 ¿Por qué tanta prisa? 597 00:49:34,200 --> 00:49:36,388 ¿No mostré suficiente hospitalidad? 598 00:49:36,400 --> 00:49:37,972 Sí, es verdad. 599 00:49:38,000 --> 00:49:40,080 Pero Castilla necesita orden y estabilidad. 600 00:49:40,240 --> 00:49:42,457 Ahora es el momento adecuado. 601 00:49:42,560 --> 00:49:46,982 ¿No sentiste el apoyo de la gente? ¿Para Isabel y Fernando? 602 00:49:46,982 --> 00:49:50,394 ¿O es que hay algo ¿No te gustan? 603 00:49:50,394 --> 00:49:52,240 No, no, esa no es la cuestión. 604 00:49:52,400 --> 00:49:54,840 Entonces ¿por qué no lo haces? dar el siguiente paso? 605 00:49:56,000 --> 00:50:00,520 Cuanto más tiempo pasa, más tiempo para que surjan problemas. 606 00:50:02,720 --> 00:50:05,760 Puedes hablar con franqueza. Sabes acerca de mi lealtad. 607 00:50:09,280 --> 00:50:12,040 En estas últimas semanas 608 00:50:12,320 --> 00:50:17,475 me he sentido feliz y triste al mismo tiempo. 609 00:50:19,400 --> 00:50:23,342 Feliz porque el regreso de mi hermana, su hijo y su esposo Fernando. 610 00:50:24,920 --> 00:50:29,964 Y triste porque hay otra parte de mi familia que es ajena a esa alegría. 611 00:50:29,964 --> 00:50:35,549 Su situación puede empeorar precisamente por la negociación a la que me empujas. 612 00:50:35,549 --> 00:50:37,803 Tu hija. 613 00:50:39,640 --> 00:50:42,173 ¿Aceptarías algún consejo? 614 00:50:42,640 --> 00:50:45,750 Piensa en qué es lo mejor para Castilla. 615 00:50:49,520 --> 00:50:53,488 - ¿Qué es lo mejor para Castilla? - La mejor es Isabel. 616 00:50:53,488 --> 00:50:55,714 Ella garantiza lealtad. 617 00:50:55,714 --> 00:51:00,036 Ella ha cedido a favor de mi hermano, uno de los nuestros, para ser cardenal de Carillo. 618 00:51:00,036 --> 00:51:04,007 Su matrimonio con Fernando nos asegura que con la unión con Aragón 619 00:51:04,007 --> 00:51:05,877 Castilla saldrá fortalecida. 620 00:51:05,877 --> 00:51:07,226 Sí, sí. 621 00:51:08,880 --> 00:51:11,121 ¿Pero qué pasa con mi hija? 622 00:51:11,680 --> 00:51:17,802 ¿No querías casarla con el príncipe francés? para preservar su estatus y privilegios? 623 00:51:17,802 --> 00:51:24,320 Podemos exigir en nuestras negociaciones que tu hija se case con alguien poderoso. 624 00:51:26,880 --> 00:51:28,800 ¿Puedes garantizar eso? 625 00:51:28,960 --> 00:51:31,360 ¡Lo juro por mi vida! 626 00:51:31,520 --> 00:51:35,288 Sabes del cariño que tengo para la princesa Juana. 627 00:51:40,200 --> 00:51:43,600 Dile a Isabel que mañana nos vemos. 628 00:52:55,160 --> 00:52:57,560 ¿Padre? 629 00:52:57,720 --> 00:52:59,120 ¡Padre! 630 00:52:59,280 --> 00:53:00,840 ¡Padre! 631 00:53:01,000 --> 00:53:03,120 ¡Padre! 632 00:53:09,520 --> 00:53:12,900 te juro que tu hija lo hará tener un buen matrimonio. 633 00:53:12,900 --> 00:53:14,833 Conservará su condición de la hija de un rey. 634 00:53:14,833 --> 00:53:18,480 Ésa es una petición humana y paternal. 635 00:53:21,400 --> 00:53:23,760 Me alegra escuchar tus palabras. 636 00:53:24,320 --> 00:53:26,813 Pasemos a otros asuntos. 637 00:53:26,960 --> 00:53:31,320 Creemos que es importante discutir la residencia de Isabel y Fernando. 638 00:53:32,080 --> 00:53:35,720 Puedes quedarte aquí en Segovia, si quieres. 639 00:53:38,640 --> 00:53:39,938 Nos gustaría eso. 640 00:53:40,000 --> 00:53:42,600 Me alegrará saber que no estoy solo. que estoy con mi familia. 641 00:53:42,760 --> 00:53:46,755 tendremos que adquirir nuevas oficinas y habitaciones. 642 00:53:46,755 --> 00:53:49,080 Cabrera estará en eso. 643 00:53:51,240 --> 00:53:54,857 Sobre la sucesión... 644 00:53:54,857 --> 00:53:56,943 Poco tenemos que añadir a lo que decíamos en Guisando. 645 00:53:56,943 --> 00:54:01,280 Lo que usted revocó, nosotros lo reafirmamos... 646 00:54:03,040 --> 00:54:04,720 ¿Qué te pasa Cabrera? 647 00:54:04,880 --> 00:54:08,400 Lamento molestarla Majestad, pero es importante. 648 00:54:08,840 --> 00:54:11,360 Si es tan importante que ¿Estás esperando? 649 00:54:15,000 --> 00:54:18,280 - ¡Hablar! -Don Juan Pacheco... 650 00:54:18,440 --> 00:54:20,480 Marqués de Villena... 651 00:54:21,880 --> 00:54:23,560 está muerto. 652 00:54:35,760 --> 00:54:38,200 ¿Juan está muerto? 653 00:54:38,760 --> 00:54:41,200 Anoche, Majestad. 654 00:54:43,440 --> 00:54:45,040 ¿Cómo? 655 00:54:45,200 --> 00:54:48,843 Los médicos dicen que era un absceso. en la garganta. 656 00:54:48,960 --> 00:54:51,896 Una úlcera sangrante. 657 00:54:58,400 --> 00:55:00,939 ¿Se encuentra bien Su Majestad? 658 00:55:01,840 --> 00:55:05,168 Puede ser una buena idea para detener esta reunión. 659 00:55:06,120 --> 00:55:08,480 Te lo ruego. 660 00:55:11,520 --> 00:55:13,280 necesito... 661 00:55:13,440 --> 00:55:15,480 Déjame en paz. 662 00:56:04,600 --> 00:56:07,400 esperaba verte en el funeral de mi padre. 663 00:56:07,600 --> 00:56:09,400 ¿Por qué estás aquí ahora? 664 00:56:09,560 --> 00:56:12,079 Eso es curioso. es la misma pregunta Sólo quería preguntarte. 665 00:56:12,079 --> 00:56:14,480 Estoy mirando sus documentos. 666 00:56:14,640 --> 00:56:19,080 Mi padre nunca me dijo nada sobre sus asuntos, ni siquiera de propiedad. 667 00:56:19,240 --> 00:56:22,720 ¿Y crees que él aprobaría esto? Déjalo inmediatamente. 668 00:56:22,880 --> 00:56:24,889 ¿Crees que sabes qué? mi padre querría? 669 00:56:24,889 --> 00:56:27,177 el quisiera verte al lado del rey. 670 00:56:27,177 --> 00:56:32,059 Como legítimo sucesor de su patrimonio, No un burócrata con esos papeles. 671 00:56:32,720 --> 00:56:35,980 ¡Qué muerte tan oportuna! 672 00:56:35,980 --> 00:56:39,471 La misma enfermedad que mató su hermano, don Pedro de Girón. 673 00:56:39,471 --> 00:56:42,017 - ¿Qué estás insinuando? - No puedo probar nada. 674 00:56:42,017 --> 00:56:47,000 Pero parece que Dios ha elegido el camino para que se unan a Él. 675 00:56:47,160 --> 00:56:49,662 O se les utilizó el mismo veneno. 676 00:56:49,680 --> 00:56:51,747 ¿Estás insinuando que ¿Mi padre fue asesinado? 677 00:56:51,747 --> 00:56:55,612 Las coincidencias son más una cuestión de los humanos que de Dios. 678 00:56:55,612 --> 00:56:59,021 En este caso se benefician la misma persona. Isabel. 679 00:57:01,480 --> 00:57:04,224 Estoy cansado. 680 00:57:04,224 --> 00:57:07,611 Pero la muerte de tu padre me obliga a actuar. 681 00:57:07,611 --> 00:57:10,466 Ve al rey. Acepte sus condolencias. 682 00:57:10,466 --> 00:57:14,760 Saca lo mejor de sus emociones, y estarás en una buena posición. 683 00:57:14,920 --> 00:57:17,120 cuales son las motivaciones detrás de tu consejo? 684 00:57:17,280 --> 00:57:21,293 Lo mismo que el de tu padre. Lo mismo que el tuyo. 685 00:57:22,200 --> 00:57:25,369 Para evitar que Isabel se convirtiera en reina. 686 00:57:27,440 --> 00:57:29,240 ¿Enrique se fue a Madrid? 687 00:57:29,400 --> 00:57:31,640 Eso es correcto. No se sentía tan bien. 688 00:57:31,800 --> 00:57:35,920 - ¡Acabábamos de empezar! - La salud del rey es más importante. 689 00:57:36,080 --> 00:57:39,127 Además de eso, me dio total autoridad. para continuar las negociaciones 690 00:57:39,127 --> 00:57:42,310 y redactar un documento que firmaremos a su regreso. 691 00:57:42,310 --> 00:57:46,040 Creo que es una señal de su buena voluntad. 692 00:57:46,200 --> 00:57:48,280 ¡He escuchado esta historia antes! 693 00:57:48,440 --> 00:57:51,040 Por si acaso, escribamos este documento. tan rápido como podamos. 694 00:57:51,200 --> 00:57:54,441 Mantén la calma. Lo haré. Lo tendrás mañana. 695 00:57:54,441 --> 00:57:56,280 Lamento llegar tarde. 696 00:57:58,040 --> 00:58:01,720 - ¿Y Enrique? - Malas noticias. 697 00:58:02,000 --> 00:58:03,520 Yo también tengo malas noticias. 698 00:58:03,680 --> 00:58:07,120 - ¿Vuelves a Aragón? - Francia ha vuelto a invadir Cataluña. 699 00:58:07,280 --> 00:58:10,200 - ¡Maldita guerra permanente! - ¡Pero te necesito aquí conmigo! 700 00:58:10,360 --> 00:58:14,440 - Enrique puede volver en cualquier momento. - Mi padre y la gente me necesitan. 701 00:58:14,600 --> 00:58:17,878 Iré a defender Cataluña. De lo contrario Seré indigno de ser su rey. 702 00:58:17,878 --> 00:58:20,731 Pensarán que no somos capaces de ser sus próximos reyes. 703 00:58:22,880 --> 00:58:26,600 Lo lamento. Lo siento mucho. 704 00:58:27,680 --> 00:58:31,493 te juro que no hay nada más más importante para mí que estar contigo. 705 00:58:32,320 --> 00:58:35,940 No me muestres esa cara. Volveré pronto. 706 00:58:36,600 --> 00:58:39,090 Mantenme informado. 707 00:58:39,090 --> 00:58:42,097 Iré inmediatamente si me necesitan. 708 00:59:00,440 --> 00:59:04,160 Lo has dicho. Si es necesario... 709 00:59:06,400 --> 00:59:07,983 ¿Me llamó, majestad? 710 00:59:07,983 --> 00:59:10,106 Necesito que seas mis ojos en Castilla hasta mi regreso. 711 00:59:10,200 --> 00:59:12,960 ¿No tienes confianza en tu esposa? 712 00:59:13,120 --> 00:59:16,650 ¡Cumplir! ¡No hagas preguntas! 713 00:59:27,520 --> 00:59:29,400 Pobre Juan.... 714 00:59:32,960 --> 00:59:35,240 Todavía lo recuerdo... 715 00:59:36,000 --> 00:59:39,080 cómo me enseñó a usar una lanza. 716 00:59:44,800 --> 00:59:47,200 No era bueno en eso. 717 00:59:50,200 --> 00:59:52,600 Yo era un niño. 718 00:59:53,360 --> 00:59:55,800 Todavía no podía entender muchas cosas. 719 00:59:56,800 --> 01:00:00,200 Mi padre me habló de esos años, Su Majestad. 720 01:00:00,600 --> 01:00:04,336 Siempre habló de ti con profunda cariño y respeto. 721 01:00:06,480 --> 01:00:09,515 Y tengo lo mismo para él. 722 01:00:11,920 --> 01:00:14,935 Teníamos nuestras diferencias. 723 01:00:14,935 --> 01:00:17,433 Algunas de ellas muy graves. 724 01:00:17,720 --> 01:00:21,960 Pero hay muchas cosas que Se lo debo a Pacheco. 725 01:00:22,120 --> 01:00:26,280 Me hubiera gustado estar allí en su final. momentos. Para decírselas. 726 01:00:28,680 --> 01:00:32,656 Pasamos nuestras vidas luchando por el poder y la riqueza. 727 01:00:32,656 --> 01:00:34,640 Pero cuando la muerte nos llamó. 728 01:00:34,800 --> 01:00:39,013 No podemos soportar nada de eso. 729 01:00:39,013 --> 01:00:41,181 Entonces tal vez... 730 01:00:41,360 --> 01:00:46,338 Mi padre diría que estaba molesto. por tu comportamiento reciente. 731 01:00:48,160 --> 01:00:51,240 Es complicado ser rey, Diego. 732 01:00:54,880 --> 01:00:57,120 Muy complicado. 733 01:00:57,760 --> 01:01:00,735 A veces simplemente no puedes por favor a todos. 734 01:01:00,735 --> 01:01:04,080 pero te juro que me gustaría para superar nuestras disputas. 735 01:01:04,240 --> 01:01:05,680 Ciertamente. 736 01:01:07,240 --> 01:01:08,720 Bueno... 737 01:01:09,400 --> 01:01:12,120 He cumplido el objetivo de mi visita. 738 01:01:13,480 --> 01:01:16,080 Con su permiso, Su Majestad. 739 01:01:16,480 --> 01:01:18,400 ¡Esperar! 740 01:01:21,520 --> 01:01:24,760 Sé algo de tu padre hubiera gustado... 741 01:01:27,400 --> 01:01:30,040 Quería que estuvieras a mi lado. 742 01:01:30,520 --> 01:01:34,893 Y lo harás. lo sucederás sobre todos sus cargos. 743 01:01:34,893 --> 01:01:39,319 - Sería un honor, Majestad. - Y un alivio para mí si aceptas. 744 01:01:41,080 --> 01:01:46,240 Llamaré a un notario inmediatamente porque ahora eres maestro de la Orden de Santiago?????????? 745 01:02:06,760 --> 01:02:09,080 Hermano. ¿Qué pasa? 746 01:02:09,240 --> 01:02:10,880 Una carta del rey. 747 01:02:11,040 --> 01:02:14,318 Ha nombrado al hijo de Pacheco como Maestre de la Orden de Santiago. 748 01:02:14,318 --> 01:02:15,868 Pero... 749 01:02:15,868 --> 01:02:18,397 ese puesto sólo se otorga de rey a príncipe. 750 01:02:18,397 --> 01:02:21,024 debe ser votado por los miembros de la Orden. 751 01:02:21,024 --> 01:02:23,490 El rey hará que eso sea innecesario. 752 01:02:23,490 --> 01:02:25,586 Lo hizo antes con Beltrán de la Cueva. 753 01:02:26,280 --> 01:02:28,960 Deberías ir a Madrid, hablar con el rey. 754 01:02:29,120 --> 01:02:31,788 Y si no lo haces, lo haré yo. 755 01:02:31,788 --> 01:02:35,160 No podemos tener los mismos problemas con al hijo como lo hicimos con el padre. 756 01:02:35,320 --> 01:02:39,680 Además, ¿no es esa Orden? ¿El más rico de todos? 757 01:02:39,840 --> 01:02:43,960 - Así es. - Entonces ese cargo debe ser tuyo. 758 01:02:47,480 --> 01:02:50,720 ¿Cómo ofreció tal puesto? al hijo de Pacheco? 759 01:02:50,880 --> 01:02:52,760 Parece estar más preocupado sobre este nombre 760 01:02:52,920 --> 01:02:55,361 que en firmar los documentos sucesorios. 761 01:02:55,361 --> 01:02:57,325 Cabrera, ¿quiénes son los tuyos en Madrid? 762 01:02:57,400 --> 01:02:59,809 Rodrigo Ulloa, contador del reino. 763 01:02:59,809 --> 01:03:03,343 Y Garci Franco, miembro de la realeza consejo. Esos son mis ojos. 764 01:03:03,343 --> 01:03:06,080 Pídelos para informarnos sobre cada decisión tomada por el rey. 765 01:03:06,240 --> 01:03:10,680 O incluso antes de que él decida. Si no, será demasiado tarde. 766 01:03:10,840 --> 01:03:14,160 No es mi obligación interferir entre el rey en estos casos. 767 01:03:14,320 --> 01:03:16,976 ¡Por Dios Cabrera, ya lo hiciste! 768 01:03:16,976 --> 01:03:19,983 Se lo ruego al señor Andrés. Sé que te debo mucho. 769 01:03:19,983 --> 01:03:23,283 Pero si esto sale mal todo colapsará. 770 01:03:23,283 --> 01:03:26,080 No podemos permitir otro Pacheco al lado del rey. 771 01:03:26,240 --> 01:03:30,162 - Así será. - Informaremos de esta noticia a Fernando. 772 01:03:30,162 --> 01:03:33,242 Si quieres puedo escribirle. 773 01:03:33,640 --> 01:03:36,179 Lo que quieras. 774 01:03:45,440 --> 01:03:48,387 ¿No podemos obtener estos números? ¿para otra vez, Ulloa? 775 01:03:48,387 --> 01:03:51,446 - Es urgente Su Majestad. - Si el rey desea posponer esto 776 01:03:51,446 --> 01:03:52,809 será pospuesto. 777 01:03:52,809 --> 01:03:54,273 Gracias diego. 778 01:03:55,560 --> 01:03:58,792 - ¿Te gustaría ir a cazar? - Por supuesto, Su Majestad. 779 01:03:58,792 --> 01:04:01,200 Si quieres te puedo informar el camino al campo de caza... 780 01:04:01,360 --> 01:04:05,660 Otro día Ulloa. Si vamos a cazar, vamos a cazar! 781 01:04:09,680 --> 01:04:11,560 ¿Alguna novedad, Rodrigo? 782 01:04:11,720 --> 01:04:14,840 No, no hay manera de acercarse a él. 783 01:04:15,000 --> 01:04:17,600 Haremos una vigilia, como dice Cabrera. 784 01:04:17,760 --> 01:04:20,298 El rey cada día parece más débil. 785 01:04:20,320 --> 01:04:23,120 Y Diego Pacheco es capaz de cualquier cosa. 786 01:04:29,360 --> 01:04:31,560 ¡No puedes vencerme! 787 01:04:57,760 --> 01:04:59,720 ¿Su Majestad? 788 01:05:02,720 --> 01:05:04,680 ¿Estás bien? 789 01:05:13,680 --> 01:05:16,920 - ¡Su Majestad, debería descansar! - ¡No quiero! 790 01:05:16,920 --> 01:05:17,758 ¡No me estás escuchando! 791 01:05:17,758 --> 01:05:23,053 Debes descansar y no comer. alimentos sólidos durante varios días. 792 01:05:23,053 --> 01:05:25,699 ¡No te pago para que me atormentes! 793 01:05:25,699 --> 01:05:27,421 - Pero... - ¡Vete! 794 01:05:27,880 --> 01:05:29,840 ¡Fuera dije! 795 01:05:34,440 --> 01:05:36,720 Quizás deberías escucharlo. 796 01:05:37,280 --> 01:05:39,651 ¿Y ahora me vas a dar órdenes? 797 01:05:39,651 --> 01:05:41,319 Estoy aquí para obedecer el tuyo. 798 01:05:41,319 --> 01:05:44,312 Luego ordene al cocinero que prepare mi cena. Quisiera un asado. 799 01:05:44,312 --> 01:05:46,200 ¿Un asado? 800 01:05:46,360 --> 01:05:48,287 Sí, un asado. 801 01:06:05,520 --> 01:06:08,880 Pensé que te gustaría ver Tu hija Juana. 802 01:06:12,240 --> 01:06:15,000 No sé si ella está dispuesta a verme. 803 01:06:15,240 --> 01:06:18,202 Siempre le prometo algo que Al final no puedo dársela. 804 01:06:18,202 --> 01:06:20,480 Quizás esta vez sea diferente. 805 01:06:24,560 --> 01:06:27,114 Con tu permiso, Su Majestad. 806 01:06:27,114 --> 01:06:30,320 - Santiago, si quieres comer algo... - No, no. Gracias. 807 01:06:30,920 --> 01:06:33,280 Veo que estás enfermo. 808 01:06:33,680 --> 01:06:37,080 ¿Has viajado con este frío? ¿Solo para preocuparme por mi salud? 809 01:06:37,080 --> 01:06:39,128 No sólo eso. 810 01:06:39,128 --> 01:06:42,418 Quizás sea mejor esperar hasta mañana, para que podamos hablar solos. 811 01:06:42,418 --> 01:06:45,880 - No, dímelo ahora. - Está bien, lo haré. 812 01:06:46,040 --> 01:06:51,786 Hay malestar en Castilla por el nombramiento del nuevo Gran Maestre de la Orden. 813 01:06:51,960 --> 01:06:54,703 ¡Lo he decidido! 814 01:06:54,920 --> 01:06:57,615 ¿No ha sido eso lo que ¿Siempre me lo has dicho? 815 01:06:57,615 --> 01:07:00,770 ¡Para mostrar decisión y carácter! ¿Y ahora dices lo contrario? 816 01:07:00,770 --> 01:07:01,840 No, no. 817 01:07:02,000 --> 01:07:05,600 Sólo te estoy haciendo conocer al hombre a quien le diste tal poder 818 01:07:05,760 --> 01:07:09,122 planeó el secuestro de Isabel y su hija en Segovia 819 01:07:09,122 --> 01:07:11,760 la misma noche que la recibiste. 820 01:07:12,520 --> 01:07:15,522 - ¿Es eso cierto? - ¡No lo es, lo juro! 821 01:07:15,522 --> 01:07:18,880 Si eso es cierto, entonces ¿por qué ¿Esperó tanto para acusarme? 822 01:07:19,080 --> 01:07:20,880 Te diré por qué. 823 01:07:21,520 --> 01:07:24,496 Los Mendoza quieren a Isabel como heredera al trono 824 01:07:24,496 --> 01:07:27,720 en cambio tu hija Juana, quién debería ser la heredera. 825 01:07:29,040 --> 01:07:32,490 - Ese es el pacto, ¿no? - ¿De qué pacto estás hablando? 826 01:07:32,490 --> 01:07:36,600 Fernando e Isabel apoyaron a Mendoza sobre su nombramiento como cardenal en Roma 827 01:07:36,760 --> 01:07:38,652 y cambiaron de su apoyo para sucederte. 828 01:07:38,652 --> 01:07:41,914 - Es un intrigante, como su padre. - ¡Estoy harto de todo esto! 829 01:07:41,914 --> 01:07:44,280 ¿Por qué no puedo cenar en paz? 830 01:07:44,640 --> 01:07:47,200 Déjame en paz. Te lo ruego. 831 01:07:47,360 --> 01:07:50,133 - ¿Estás bien? - Sí. 832 01:07:50,133 --> 01:07:52,049 Pero me sentiré mejor tan pronto como te vayas. 833 01:07:52,049 --> 01:07:57,356 Estoy cansado de intrigas, consejos y mentiras. ¡Mi cabeza va a explotar! 834 01:07:57,356 --> 01:08:01,920 Quiero estar solo. Me sentiré mejor así. 835 01:08:15,800 --> 01:08:18,640 disfruto recordando los buenos viejos tiempos. 836 01:08:18,800 --> 01:08:22,120 Habrá tiempos aún mejores. Ya verás. 837 01:08:22,880 --> 01:08:25,760 He perdido muchas cosas en el camino... 838 01:08:26,040 --> 01:08:28,407 Mi infancia con mi madre. 839 01:08:28,407 --> 01:08:30,332 Mi hermano. 840 01:08:30,938 --> 01:08:33,680 La amistad de Gonzalo de Córdoba 841 01:08:33,680 --> 01:08:35,326 y hasta Carrillo. 842 01:08:35,326 --> 01:08:38,520 Aparte de su ambición, él hizo mucho por mí. 843 01:08:39,400 --> 01:08:44,520 Y ni hablar de todos los que estaban asesinado por mi causa en el campo de batalla. 844 01:08:44,960 --> 01:08:51,214 - ¿Te arrepientes de eso? - No. Nunca, al contrario. 845 01:08:50,960 --> 01:08:53,440 Todo eso me hace más fuerte. 846 01:08:54,400 --> 01:08:59,640 Si tengo dudas, todas esas pérdidas. habrá sido en vano. 847 01:09:01,240 --> 01:09:03,400 Luché por esto. 848 01:09:03,880 --> 01:09:06,840 He vivido para lograr esto. 849 01:09:07,280 --> 01:09:11,720 Y Dios me perdone, pero incluso cuando mi hermano alonso estaba vivo 850 01:09:11,880 --> 01:09:14,880 Pensé que podría ser un mejor gobernante que él. 851 01:09:15,520 --> 01:09:18,401 debe ser dificil vivir con eso en mente 852 01:09:18,401 --> 01:09:24,800 en lugar de pensar en tu marido e hijo felices. 853 01:09:26,120 --> 01:09:28,400 Quiero ser reina. 854 01:09:30,320 --> 01:09:32,160 Debo serlo. 855 01:09:32,720 --> 01:09:36,880 Incluso si eso implica pensar cosas que mi corazón critica. 856 01:10:19,160 --> 01:10:21,360 ¿Quieres jugar? 857 01:10:24,880 --> 01:10:27,800 Es demasiado tarde para jugar. 858 01:10:27,960 --> 01:10:30,920 Debería haberlo hecho mucho antes. 859 01:10:31,080 --> 01:10:33,760 ¿Vale la pena ser rey? 860 01:10:39,680 --> 01:10:41,160 No. 861 01:10:42,280 --> 01:10:44,440 No vale la pena. 862 01:11:24,640 --> 01:11:26,589 ¿Su Majestad? 863 01:11:26,589 --> 01:11:28,080 ¡Su Majestad! 864 01:11:28,360 --> 01:11:30,640 ¡El rey está muerto! 865 01:11:31,600 --> 01:11:33,920 ¡El rey está muerto! 866 01:11:58,200 --> 01:12:00,333 Ve, por favor. 867 01:12:03,960 --> 01:12:07,920 Convocaremos un consejo para determinar quién sucederá en el trono. 868 01:12:08,080 --> 01:12:12,680 - Si su hija Isabel o su hermana Isabel... - No será necesario. 869 01:12:12,840 --> 01:12:16,040 El rey me dijo el La heredera natural es Juana. 870 01:12:16,200 --> 01:12:19,239 ¿Hay algo escrito? ¿Eso confirma lo que estás diciendo? 871 01:12:19,239 --> 01:12:21,480 Algunos de los sirvientes podrían haberlo oído. 872 01:12:21,640 --> 01:12:24,730 Castilla no dependerá de El testimonio de las páginas. 873 01:12:24,730 --> 01:12:27,720 - ¿Dudas de mi palabra? - Si lo dudo o no... 874 01:12:28,400 --> 01:12:32,440 No es tu palabra que ¡Decide el próximo gobernante de Castilla! 875 01:12:32,760 --> 01:12:35,080 Habrá una semana de luto. 876 01:12:35,800 --> 01:12:40,280 Luego se reunirá un consejo en Segovia para elegir quién será la reina. 877 01:12:40,440 --> 01:12:43,120 ¡Nadie se equivocará! 878 01:12:43,640 --> 01:12:47,389 Debemos proceder con El futuro de Castilla en mente. 879 01:12:47,389 --> 01:12:51,320 Debemos superar todas las intrigas que lo han debilitado en los últimos años. 880 01:12:53,560 --> 01:12:56,520 Ahora déjame en paz. Quiero orar por él. 881 01:13:13,000 --> 01:13:15,960 Que buen rey eres Podría haber sido, Enrique. 882 01:13:16,640 --> 01:13:18,963 Si un día... 883 01:13:19,880 --> 01:13:22,775 En realidad querías ser rey. 884 01:13:33,440 --> 01:13:37,301 Pensé que uno hereda rasgos, voz, y deudas de un padre. 885 01:13:37,301 --> 01:13:39,871 - ¡Pero no la ambición! -Eso es algo que se aprende. 886 01:13:39,871 --> 01:13:42,332 Y sin ninguna duda, había un gran maestro en Juan Pacheco. 887 01:13:42,332 --> 01:13:44,957 Venir. ¡Hay que avisar a Isabel! 888 01:14:12,480 --> 01:14:16,420 ¿Sabes si mi hermano? dijo o firmó algo 889 01:14:16,420 --> 01:14:18,332 de quién debería sucederlo antes de morir? 890 01:14:18,332 --> 01:14:20,360 No, Su Alteza. 891 01:14:25,160 --> 01:14:27,760 ¿Está seguro? 892 01:14:28,160 --> 01:14:30,320 No hay duda. 893 01:14:30,480 --> 01:14:33,245 No podemos dedicar más tiempo. Chaco, prepara todo. 894 01:14:33,245 --> 01:14:36,651 Disculpe, Su Alteza. Hay algo que debes saber. 895 01:14:36,651 --> 01:14:41,373 Diego Hurtado de Mendoza convocó a un consejo para determinar quién debe tener éxito. 896 01:14:41,373 --> 01:14:45,140 Entre usted o Lady Juana, la hija del difunto rey, Enrique. 897 01:14:45,140 --> 01:14:46,582 No hay nada que deliberar. 898 01:14:46,582 --> 01:14:48,659 No más paciencia. Ya tuve suficiente. 899 01:14:48,659 --> 01:14:52,245 Pero Su Alteza, tal vez debería esperar hasta que se tome una decisión. 900 01:14:52,245 --> 01:14:55,795 Por el contrario, es una razón para darse prisa. 901 01:14:55,920 --> 01:14:58,799 Le hemos pedido muchas cosas a los Mendoza y no nos dan nada. 902 01:14:58,799 --> 01:15:01,188 - Pero... - No esperaré, Cabrera. 903 01:15:01,188 --> 01:15:04,688 Te lo ruego. denle esto señores ropa seca y comida caliente 904 01:15:04,688 --> 01:15:07,551 luego llama al comandante, jueces y, alcaldes. 905 01:15:07,551 --> 01:15:09,760 Ese es el protocolo, ¿no? 906 01:15:26,120 --> 01:15:27,800 ¿Qué te preocupa? 907 01:15:27,960 --> 01:15:29,720 Tu marido. 908 01:15:29,960 --> 01:15:32,191 ¿Qué pensará de no estar en la proclamación? 909 01:15:32,191 --> 01:15:36,787 Él lo entenderá. el tambien tiene Luché para que llegara este momento. 910 01:15:36,787 --> 01:15:40,586 ¿Y si no entiende? No tiene menos carácter que tú. 911 01:15:40,586 --> 01:15:43,193 Entonces aprenderá algo muy importante. 912 01:15:43,193 --> 01:15:47,600 Puede gobernar Aragón, pero soy yo quien manda en Castilla. 913 01:15:48,720 --> 01:15:51,617 [13 de diciembre de 1474.] 914 01:15:53,480 --> 01:15:57,480 Rodrigo de Ulloa, Contador principal del reino. 915 01:15:57,880 --> 01:16:01,520 García Franco, miembro del consejo real. 916 01:16:02,720 --> 01:16:07,614 ¿Juras que el rey está muerto? ¿Y que estuviste allí para confirmarlo? 917 01:16:07,614 --> 01:16:09,093 - ¡Lo juro! - ¡Lo juro! 918 01:16:09,093 --> 01:16:11,235 ¿Dijo, en sus últimas palabras 919 01:16:11,235 --> 01:16:15,612 o firmó un documento que decía ¿Quién debería gobernar este reino? 920 01:16:15,612 --> 01:16:20,120 - Juro que no lo hizo. - Eso también lo juro. 921 01:16:21,960 --> 01:16:24,400 Apelo a los derechos de la infanta Isabel 922 01:16:24,560 --> 01:16:27,794 suceder al rey Enrique como su hermana y heredera legítima. 923 01:16:27,794 --> 01:16:31,080 A ella se debe los pactos de Guisando. 924 01:16:31,800 --> 01:16:33,899 Y porque Su Majestad presente 925 01:16:33,899 --> 01:16:38,764 ella será proclamada, siguiendo las leyes de estos reinos. 926 01:16:40,240 --> 01:16:42,560 ¿Alguien está en contra de esto? 927 01:16:50,200 --> 01:16:52,080 Entonces así será. 928 01:17:19,760 --> 01:17:21,840 ¡Viva Isabel! 929 01:17:22,000 --> 01:17:24,490 ¡Viva la reina! 930 01:17:24,920 --> 01:17:28,360 - ¿Está todo preparado? - Sí, Su Majestad. 931 01:17:46,640 --> 01:17:50,480 Estarás a mi lado. Te lo has ganado. 932 01:17:54,640 --> 01:17:57,131 Finalmente obtendrás tu corona. 933 01:17:57,131 --> 01:17:59,320 Y tú tu venganza. 934 01:18:22,560 --> 01:18:26,183 En nombre y voz de las personas presentes aquí 935 01:18:26,183 --> 01:18:28,920 con su y su consentimiento 936 01:18:29,080 --> 01:18:33,080 ¿Juras cuidar y proteger a tus súbditos? 937 01:18:33,240 --> 01:18:35,600 Sí, lo juro. 938 01:18:35,760 --> 01:18:39,616 ¿Juras comprometerte con el enseñanzas de la santa madre iglesia 939 01:18:39,616 --> 01:18:45,181 y mirar el bien del reino, unificarlos y pacificarlos? 940 01:18:45,181 --> 01:18:47,400 No solo juraré eso... 941 01:18:49,440 --> 01:18:53,360 pero los haré más grandes con todos mis esfuerzos. 942 01:18:55,400 --> 01:18:58,520 Sí, lo juro. Amén. 943 01:18:59,160 --> 01:19:03,160 Y vosotros, nobles, caballeros y sacerdotes. 944 01:19:05,840 --> 01:19:09,593 ¿Juras servir a Isabel? como tu reina? 945 01:19:09,593 --> 01:19:12,160 ¡Lo juro! ¡Amén! 946 01:19:12,600 --> 01:19:14,640 Déjalo ser. 947 01:20:01,040 --> 01:20:03,600 Dame tu espada. 948 01:20:11,640 --> 01:20:15,680 Camina delante de mí con el espada de la justicia como símbolo. 949 01:20:54,480 --> 01:20:58,160 Ella camina detrás de la espada de la justicia. 950 01:20:58,320 --> 01:21:01,760 Eso significa que ella será imponiendo castigo. 951 01:21:01,920 --> 01:21:04,160 ¿Y eso te preocupa? 952 01:21:04,320 --> 01:21:06,960 ¡Eso nunca lo ha hecho una mujer! 953 01:21:07,760 --> 01:21:10,360 Era el momento adecuado. 954 01:21:10,520 --> 01:21:12,581 ¿Cómo pudiste hacer eso? 955 01:21:12,581 --> 01:21:15,773 Un jurado debe decidir ¡Quién será la reina! 956 01:21:15,773 --> 01:21:18,216 Castilla estaría en crisis por la falta de potencia. 957 01:21:18,216 --> 01:21:20,222 Y sabemos lo que pasa bajo tales escenarios. 958 01:21:20,222 --> 01:21:22,668 Aun así hubiera sido mejor para mantener las formalidades. 959 01:21:22,668 --> 01:21:26,670 Siempre habrá alguien que llama injusta vuestra sucesión. 960 01:21:26,670 --> 01:21:29,760 Fuiste testigo de mis reuniones con el rey. 961 01:21:29,760 --> 01:21:31,908 Sólo cumplo el pacto de Guisando. 962 01:21:31,908 --> 01:21:36,224 Sólo era cuestión de esperar una semana. conocer la decisión del jurado. 963 01:21:36,224 --> 01:21:39,383 Te habrían elegido. ¡Lo juro! 964 01:21:39,383 --> 01:21:42,645 En Castilla nada es definitivo. Usted lo sabe, Excelencia. 965 01:21:42,645 --> 01:21:45,971 No dudes de la palabra de un mendocino, Cárdenas, amigo mío. 966 01:21:45,971 --> 01:21:49,135 Si fuera elegida reina durante esa reunión 967 01:21:49,135 --> 01:21:51,800 entonces acabo de ahorrar tiempo. 968 01:21:56,520 --> 01:21:58,920 ¿Eres leal a mi causa? 969 01:22:01,120 --> 01:22:03,000 Sí, Su Majestad. 970 01:22:03,160 --> 01:22:05,720 Entonces deberías jurar lealtad. 971 01:22:07,720 --> 01:22:10,640 ¡Cárdenas, dame una Biblia! 972 01:22:23,960 --> 01:22:26,880 ¿Lo juras? servirme como tu reina? 973 01:22:34,480 --> 01:22:36,040 Lo juro. 974 01:22:37,120 --> 01:22:38,720 Lo juro. 975 01:22:39,280 --> 01:22:41,055 ¡Soy su marido! 976 01:22:41,055 --> 01:22:42,939 No tengo derechos de ¿Sucesión sobre Castilla? 977 01:22:42,939 --> 01:22:44,841 ¿Soy sólo su consorte? 978 01:22:44,841 --> 01:22:47,030 Ella no sólo logró proclamarse reina 979 01:22:47,030 --> 01:22:50,560 pero ella caminó detrás de la espada que simboliza la justicia. 980 01:22:50,720 --> 01:22:54,169 Así que Isabel es ahora quien imparte ¿Castigos en Castilla? 981 01:22:54,169 --> 01:22:57,800 Ninguna otra mujer ha hecho eso. en todas las tierras cristianas. 982 01:22:58,400 --> 01:23:00,920 Esto ha ido demasiado lejos. 983 01:23:01,080 --> 01:23:04,950 Te acompaño en el sentimiento, Su Majestad. 984 01:23:05,440 --> 01:23:07,280 ¿Su Majestad? 985 01:23:07,760 --> 01:23:10,040 Sabes que ya no soy eso. 986 01:23:11,000 --> 01:23:13,600 Su Majestad es la usurpadora, Isabel. 987 01:23:14,840 --> 01:23:17,600 Por eso estoy aquí. 988 01:23:17,600 --> 01:23:19,831 Debemos pensar en el futuro. 989 01:23:19,831 --> 01:23:22,360 La tuya y la de tu hija. 990 01:23:22,960 --> 01:23:25,560 Y que me puedes ofrecer en el futuro? 991 01:23:25,720 --> 01:23:27,971 Que tu hija se convierta en reina 992 01:23:27,971 --> 01:23:30,280 con la ayuda de tu hermano, el Rey de Portugal. 993 01:23:30,440 --> 01:23:33,800 Debe enviar un ejército tan pronto como pueda. 994 01:23:34,840 --> 01:23:36,800 ¿Quieres hablar con él? 995 01:23:39,160 --> 01:23:42,200 - Lo haré. - Perfecto. 996 01:23:42,520 --> 01:23:46,760 Si Isabel quiere el trono, ella tendrá que luchar por ello. 997 01:23:47,280 --> 01:23:51,528 Debemos estar preparados para afrontar problemas que, sin duda surgirá. 998 01:23:51,528 --> 01:23:54,260 - ¿Cómo qué? - Uno es tu marido. 999 01:23:54,260 --> 01:23:57,724 Él no será feliz como no fue coronado contigo. 1000 01:23:57,724 --> 01:24:00,886 deja los problemas con mi marido conmigo. 1001 01:24:00,886 --> 01:24:02,320 ¿Algo más? 1002 01:24:02,480 --> 01:24:04,640 Carrillo acecha al Madrid 1003 01:24:04,640 --> 01:24:07,618 y asistieron Juana de Avis El funeral del rey Enrique. 1004 01:24:07,618 --> 01:24:11,607 Parece que pedirán ayuda con Portugal y reclamar los derechos de Juana. 1005 01:24:11,607 --> 01:24:14,669 Quizás deberíamos apresurarnos a buscar un buen marido para Juanita. 1006 01:24:14,669 --> 01:24:16,493 En algún tribunal europeo. 1007 01:24:16,493 --> 01:24:20,447 Eso no será suficiente. Tal vez será para ella pero no para su madre ni para Carrillo. 1008 01:24:20,447 --> 01:24:22,649 Entonces será difícil evitar la guerra. 1009 01:24:24,222 --> 01:24:27,800 Estamos enfrentando tiempos difíciles, Su Majestad. 1010 01:24:27,960 --> 01:24:30,840 ¿Ha habido tiempos fáciles, Chaco? 1011 01:24:32,000 --> 01:24:34,520 Espero que nunca lo hagan. 1012 01:24:34,680 --> 01:24:38,800 Negociaré con Carrillo y con el diablo si es necesario. 1013 01:24:38,960 --> 01:24:42,440 No morirán más hombres en el campo de batalla. 1014 01:24:44,000 --> 01:24:46,760 Pero no seré débil como mi hermano Enrique. 1015 01:24:46,920 --> 01:24:49,240 Si quieren guerra, la tendrán. 1016 01:24:49,560 --> 01:24:53,160 Todos en este reino deben entender algo con claridad. 1017 01:24:54,880 --> 01:24:57,240 Yo, Isabel... 1018 01:24:57,400 --> 01:25:00,120 Soy la Reina de Castilla. 1019 01:25:00,400 --> 01:25:03,557 Y solo Dios separará yo de este trono. 1020 01:25:09,412 --> 01:25:12,290 Subtítulos de DramaFever